Pentecostés - Mendekoste

Este domingo Celebramos la fiesta de Pentecostés. La fiesta del Espíritu.

Maiatzaren otoitzak

Maiatzaren otoitzak

MARIAREN HILA MAIATZA 2015

Calendario litúrgico

4-10 mayo	Jn. 15, 9-17 Nadie tiene amor más grande que el que da su vida por sus amigos  Yo os amo como el Padre me ama a mí; permaneced, pues, en el amor que os tengo.  Si obedecéis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor, como yo obedezco los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor.  “Os hablo así para que os alegréis conmigo y vuestra alegría sea completa. Mi mandamiento es este: Que os améis unos a otros como yo os he amado. No hay amor más grande que el que a uno le lleva a dar la vida por sus amigos.  Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que os mando.  Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su amo; os llamo amigos, porque os he dado a conocer todo lo que mi Padre me ha dicho.  Vosotros no me escogisteis a mí, sino que yo os he escogido a vosotros y os he encargado que vayáis y deis mucho fruto, y que ese fruto permanezca. Así el Padre os dará todo lo que le pidáis en mi nombre. Esto es, pues, lo que os mando: Que os améis unos a otros.		Maiatzaren 8a, Eskolapioen  Ama Birjina
11-17 mayo	Mc. 16, 15-20 Subió al cielo y se sentó a la derecha de Dios Y les dijo: “Id por todo el mundo y anunciad a todos la buena noticia. El que crea y sea bautizado, será salvo; pero el que no crea será condenado. Y estas señales acompañarán a los que creen: en mi nombre expulsarán demonios; hablarán nuevas lenguas; cogerán serpientes con las manos; si beben algún veneno, no les dañará; pondrán las manos sobre los enfermos, y los sanarán.”  Después de hablarles, el Señor Jesús fue elevado al cielo se sentó a la derecha de Dios. Los discípulos salieron por todas partes a anunciar el mensaje, y el Señor los ayudaba, y confirmaba el mensaje acompañándolo con señales milagrosas.]
18-24 mayo	Pentecostés Jn. 20, 19-23 Al llegar la noche de aquel mismo día, primero de la semana los discípulos estaban reunidos y tenían las puertas cerradas por miedo a los judíos. Jesús entró y, poniéndose en medio de los discípulos, los saludó diciendo: –¡Paz a vosotros!  Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Y ellos se alegraron de ver al Señor.  Luego Jesús dijo de nuevo: –¡Paz a vosotros! Como el Padre me envió a mí, también yo os envío a vosotros.  Dicho esto, sopló sobre ellos y añadió: –Recibid el Espíritu Santo.  A quienes perdonéis los pecados, les quedarán perdonados; y a quienes no se los perdonéis, les quedarán sin perdonar.		24an Mendekoste eguna
25- 31 mayo	Mateo 28,16-20     Se me ha dado pleno poder en el cielo y en la tierra  En aquel tiempo, los once discípulos se fueron a Galilea, al monte que Jesús les había indicado.  Al verlo, ellos se postraron, pero algunos vacilaban.  Acercándose a ellos, Jesús les dijo:  - Se me ha dado pleno poder en el cielo y en la tierra. Id y haced discípulos de todos los pueblos bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; y enseñándoles a guardar todo lo que os he mandado.  Y sabed que yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo.		31 Stma. Trinidad ´

Apirilaren otoitzak

ABRIL - APIRILA 2015

13 - 19 abril	Lucas 24,35-48 En aquel tiempo, contaban los discípulos lo que les había pasado por el camino y cómo habían reconocido a Jesús al partir el pan. Estaban hablando de estas cosas, cuando se presenta Jesús en medio de ellos y les dice: «Paz a vosotros.» Llenos de miedo por la sorpresa, creían ver un fantasma. Él les dijo: «¿Por qué os alarmáis?, ¿por qué surgen dudas en vuestro interior? Mirad mis manos y mis pies: soy yo en persona. Palpadme y daos cuenta de que un fantasma no tiene carne y huesos, como veis que yo tengo.» Dicho esto, les mostró las manos y los pies. Y como no acababan de creer por la alegría, y seguían atónitos, les dijo: «¿Tenéis ahí algo que comer?» Ellos le ofrecieron un trozo de pez asado. Él lo tomó y comió delante de ellos. Y les dijo: «Esto es lo que os decía mientras estaba con vosotros: que todo lo escrito en la ley de Moisés y en los profetas y salmos acerca de mí tenía que cumplirse.» Entonces les abrió el entendimiento para comprender las Escrituras. Y añadió: «Así estaba escrito: el Mesías padecerá, resucitará de entre los muertos al tercer día, y en su nombre se predicará la conversión y el perdón de los pecados a todos los pueblos, comenzando por Jerusalén. Vosotros sois testigos de esto.		Paz a Vosotros - Pakea Zuekin Vosotros sois testigos de esto - Zuek zarete honen guztiaren lekuko
20 - 26 abril	Juan 10,11-18 En aquel tiempo dijo Jesús: «Yo soy el buen Pastor. El buen pastor da la vida por las ovejas; el asalariado, que no es pastor ni dueño de las ovejas, ve venir al lobo, abandona las ovejas y huye; y el lobo hace estragos y las dispersa; y es que a un asalariado no le importan las ovejas. Yo soy el buen Pastor, que conozco a las mías y las mías me conocen, igual que el Padre me conoce y yo conozco al Padre; yo doy mi vida por las ovejas. Tengo, además, otras ovejas que no son de este redil; también a ésas las tengo que traer, y escucharán mi voz, y habrá un solo rebaño, un solo Pastor. Por esto me ama el Padre, porque yo entrego mi vida para poder recuperarla. Nadie me la quita, sino que yo la entrego libremente. Tengo poder para entregarla y tengo poder para recuperarla: este mandato he recibido de mi Padre.»		Yo soy el buen pastor - Neu naiz artzain ona. Semana Vocacional Habrá oraciones especiales en las clases.
27 abril - 3 mayo	Juan 15,1-8 En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos: «Yo soy la verdadera vid, y mi Padre es el labrador. A todo sarmiento mío que no da fruto lo arranca, y a todo el que da fruto lo poda, para que dé más fruto. Vosotros ya estáis limpios por las palabras que os he hablado; permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el sarmiento no puede dar fruto por sí, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí. Yo soy la vid, vosotros los sarmientos; el que permanece en mí y yo en él, ése da fruto abundante; porque sin mí no podéis hacer nada. Al que no permanece en mí lo tiran fuera, como el sarmiento, y se seca; luego los recogen y los echan al fuego, y arden. Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que deseáis, y se realizará. Con esto recibe gloria mi Padre, con que deis fruto abundante; así seréis discípulos míos.»		Yo soy la vid, vosotros los sarmientos - Ni naiz mahatsondoa eta zuek aihenak

Martxoaren otoitzak

Martxoaren Otoitzak

GARIZUMA - MARTXOA 2015

Calendario litúrgico

2-8 marzo	Juan 2,13-25 Destruid Este templo, y en tres Días lo Levantare Se acercaba la Pascua de los Judíos, y Jesús subio to Jerusalem. Y Encontró en el Templo a los Vendedores de Bueyes, palomas Y Ovejas, del ya los cambistas Sentados; y, Haciendo un azote de cordeles, los Echo a todos del templo, ovejas bueyes Y; ya los cambistas les esparció Las Monedas Y les Volco las mesas; ya Los Que Vendian palomas les DIJO: "Quitad ESTO de Aquí, no convirtáis En un Mercado La Casa de mi Padre." Sus Discípulos se acordaron de Que Lo està escrito: "El celo de tu casa me devora." ENTONCES intervinieron los Judíos y le preguntaron: "¿Qué signos nos Muestras párr obrar Así?" Jesús contesto: "Destruid Este templo, y en tres Días lo Levantare." Los Judíos replicaron: "Cuarenta y Seis Años ha costado Construir Este templo, ¿y tú lo Vas A levantar en tres Dias?" Pero hablaba del templo de su Cuerpo. Y, CUANDO Resucitó de Entre los muertos, los Discípulos se acordaron de Que Lo HABIA DICHO, y Dieron fe a la Escritura ya la Palabra Que HABIA DICHO Jesús. MIENTRAS ESTABA en Jerusalén Por Las fiestas de Pascua, MUCHOS creyeron en su nombre, viendo los signos Que HACIA; Pero Jesús no se confiaba con Ellos, Porque los conocia a todos y no necesitaba el testimonio de nadie Sobre Un hombre, El Porque lo sabia Hay Que Dentro de Cada hombre.	Ulertu zure KEINU txikiek mundua Eraikitzen dutela	PON TU CORAZÓN EN OBRAS "Cambia el SENTIDO de tu vida"
9 - 15 marzo	Juan 3,14-21 Mandó Dios su Hijo al Mundo Para Que El mundo se salve por El En Tiempo Aquel, DIJO Jesús a Nicodemo: ". Lo Mismo Que Moisés Elevo la serpiente en el desierto, Asi Tiene Que Ser Elevado El Hijo del hombre, Todo Para Que El que cree en El del tenga vida eterna Tanto Amó Dios al Mundo que Entrego un su Hijo Único Para Que no perezca ninguno de Los Que Creen En El, Sino Que Tengan Vida Eterna. Porque Dios no Mandó su Hijo al Mundo para Juzgar al Mundo, Para que sino-El mundo se salve por El. El que cree en El no juzgado Será; El que no cree ya esta juzgado, Porque No ha creido en el nombre del Hijo Único de Dios El juicio del consiste en ESTO:. Que la Luz vino al Mundo, y Los Hombres prefirieron la tiniebla a la luz, SUS Porque Eran obras malas. Pues TODO El que obra perversamente detesta la luz y no se about a la luz, párr ningún versículo acusado Por Sus obras. En Cambio, El que Realiza la verdad Se acerca a la luz, párr Que se See Que SUS obras ESTAN HECHAS SEGÚN Dios ".	Zabaldu begiak Jainkoak hitz egiten baituzu gutxien espero duzunean	PON TU CORAZÓN EN OBRAS "Luz Deja Que Jesús encienda su"
16-22 marzo	Juan 12,20-33 In Aquel Tiempo, Entre Los Que habian Venido un Celebrar la fiesta habia ALGUNOS Griegos; Estós, acercándose a Felipe, el de Betsaida de Galilea, le rogaban: "Señor, quisieramos ver a un Jesús". Felipe FUE un decírselo a Andrés; y Andrés y Felipe were a decírselo a Jesús. Jesús les contesto:.. "Ha Llegado La Hora De Que mar glorificado el Hijo del hombre Os aseguro Que Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, del queda infecundo; Pero si muere, da Mucho Fruto El que se ama a si Mismo se pierde, y el Que se aborrece a si Mismo En Este Mundo se guardará Para la Vida eterna El que Quiera servirme, A que me siga, y Donde este soy yo, Alli Also Estara mi Servidor;. A Quien me Sirva, el Padre lo premiará. Ahora mi alma this agitada, y ¿Que dire ?: Padre, líbrame de esta hora. Pero por si ESTO He Venido, párr esta hora. Padre, glorifica tu nombre "entonces vino Una Voz del Cielo:"... Lo que él glorificado y volveré a glorificarlo "La Gente que ESTABA ALLI y lo Oyó decia Que Habia Sido trueno ONU; Otros Decian Que le habia Hablado un angel Jesús Tomo La Palabra y DIJO: "Esta voz no ha Venido Por Mí, vosotros Por Sino. Ahora va un juzgado Ser El Mundo; Ahora el Príncipe de Este Mundo Va a Ser echado Fuera. Y Cuando Yo mar Elevado Sobre la tierra atraeré a todos Hacia mi. "Esto lo decia Dando un entendre la muerte De Que iba a morir.	Egin Lan giza eskubideen defentsan	PON TU CORAZÓN EN OBRAS "La Cruz en el cruce de caminos"
23-29 marzo	Marcos 14,1-15,47	Neurtu ea zure neurgailuak berdinak diren zuretzat eta besteentzat	PON TU CORAZÓN EN OBRAS "Domingo de Ramos"

Hijos de un mismo Dios - Macaco

Cuaresma: Es tiempo de cambiar, it's time to change

Otsailaren otoitzak

Fedetik federa ikastetxean

OTOITZ TXOKOA

Febrero - otsaila 2015

Enlace al calendario litúrgico de febrero

2 febrero  6 febrero	Curó a muchos enfermos de diversos males  Lectura del santo evangelio según san Marcos 1,29-39  En aquel tiempo, al salir Jesús de la sinagoga, fue con Santiago y Juan a casa de Simón y Andrés. La suegra de Simón estaba en cama con fiebre, y se lo dijeron. Jesús se acercó, la cogió de la mano y la levantó. Se le pasó la fiebre y se puso a servirles. Al anochecer, cuando se puso el sol, le llevaron todos los enfermos y endemoniados. La población entera se agolpaba a la puerta. Curó a muchos enfermos de diversos males y expulsó muchos demonios; y como los demonios lo conocían, no les permitía hablar.  Se levantó de madrugada, se marchó al descampado y allí se puso a orar. Simón y sus compañeros fueron y, al encontrarlo, le dijeron:  - Todo el mundo te busca.  Él les respondió:  - Vámonos a otra parte, a las aldeas cercanas, para predicar también allí; que para eso he salido.  Así recorrió toda Galilea, predicando en las sinagogas y expulsando los demonios.		JESUSEK ZAINTZEN ETA LAGUNTZEN GAITU Presentación del dibujo “Jesús nos ayuda”: en estas dos semanas los textos que aparecen en el evangelio, hacen referencia a diferentes momentos en los que Jesús realiza curaciones.
9 - 13 febrero	La lepra se le quitó, y quedó limpio  Lectura del santo evangelio según san Marcos 1,40-45  En aquel tiempo, se acercó a Jesús un leproso, suplicándole de rodillas:  - Si quieres, puedes limpiarme.  Sintiendo lástima, extendió la mano y lo tocó, diciendo:  - Quiero: queda limpio.  La lepra se le quitó inmediatamente, y quedó limpio.  Él lo despidió, encargándole severamente:  - No se lo digas a nadie; pero, para que conste, ve a presentarte al sacerdote y ofrece por tu purificación lo que mandó Moisés.  Pero, cuando se fue, empezó a divulgar el hecho con grandes ponderaciones, de modo que Jesús ya no podía entrar abiertamente en ningún pueblo; se quedaba fuera, en descampado; y aun así acudían a él de todas partes.		JESUSEK ZAINTZEN ETA LAGUNTZEN GAITU
18 Febrero	Tu Padre, que ve en lo escondido, te recompensará  Lectura del santo evangelio según san Mateo 6,1-6. 16-18  En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos:  - Cuidad de no practicar vuestra justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos; de lo contrario no tendréis recompensa de vuestro Padre celestial. Por tanto, cuando hagas limosna, no vayas tocando la trompeta por delante, como hacen los hipócritas en las sinagogas y por las calles, con el fin de ser honrados por los hombres; os aseguro que ya han recibido su paga.  Tú, en cambio, cuando hagas limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha; así tu limosna quedará en secreto, y tu Padre, que ve en lo secreto, te lo pagará.  Cuando recéis, no seáis como los hipócritas, a quienes les gusta rezar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para que los vea la gente. Os aseguro que ya han recibido su paga.  Cuando tú vayas a rezar, entra en tu cuarto, cierra la puerta y reza a tu Padre, que está en lo escondido, y tu Padre, que ve en lo escondido, te lo pagará.  Cuando ayunéis, no andéis cabizbajos, como los farsantes que desfiguran su cara para hacer ver a la gente que ayunan. Os aseguro que ya han recibido su paga.  Tú, en cambio, cuando ayunes, perfúmate la cabeza y lávate la cara, para que tu ayuno lo note, no la gente, sino tu Padre, que está en lo escondido; y tu Padre, que ve en lo escondido, te recompensará.		Miércoles de ceniza
16 - 20 febrero	Era tentado por Satanás y los ángeles le servían  Lectura del santo evangelio según san Marcos 1,12-15  En aquel tiempo, el Espíritu empujó a Jesús al desierto.  Se quedó en el desierto cuarenta días, dejándose tentar por Satanás; vivía entre alimañas y los ángeles le servían.  Cuando arrestaron a Juan, Jesús se marchó a Galilea a proclamar el Evangelio de Dios. Decía:  - Se ha cumplido el plazo, está cerca el Reino de Dios. Convertios y creed la Buena Noticia.		1er Domingo cuaresma
23 -27 febrero	Este es mi Hijo amado  Lectura del santo Evangelio según San Marcos 9,2-10  En aquel tiempo, Jesús se llevó a Pedro, a Santiago y a Juan, subió con ellos solos a una montaña alta, y se transfiguró delante de ellos. Sus vestidos se volvieron de un blanco deslumbrador, como no puede dejarlos ningún batanero del mundo.  Se les aparecieron Elías y Moisés, conversando con Jesús. Entonces Pedro tomó la palabra y le dijo a Jesús:  - Maestro, ¡qué bien se está aquí! Vamos a hacer tres tiendas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.  Estaban asustados, y no sabía lo que decía.  Se formó una nube que los cubrió, y salió una voz de la nube:  - Éste es mi Hijo amado; escuchadlo.  De pronto, al mirar alrededor, no vieron a nadie más que a Jesús, solo con ellos.  Cuando bajaban de la montaña, Jesús les mandó:  - No contéis a nadie lo que habéis visto, hasta que el Hijo del hombre resucite de entre los muertos.  Esto se les quedó grabado, y discutían qué querría decir aquello de «resucitar de entre los muertos».		2º Domingo cuaresma